1 00:01:27,985 --> 00:01:29,935 Bem, isso é tudo. 2 00:01:31,054 --> 00:01:32,212 Obrigado. 3 00:01:32,213 --> 00:01:37,211 - Você está brincando? Você é o melhor companheiro de apartamento que tive até agora. 4 00:01:37,212 --> 00:01:39,449 - Vou te mandar uma mensagem quando eu me instalar. 5 00:01:39,450 --> 00:01:41,061 - Melhor. 6 00:01:41,062 --> 00:01:46,262 ♪ eu estive perguntando como foi ♪ 7 00:01:47,001 --> 00:01:52,201 ♪ Sob as luzes da cidade ♪ 8 00:01:52,892 --> 00:01:58,092 ♪ Eu estive vagando pelo meu passado ♪ 9 00:01:58,879 --> 00:02:04,079 ♪ Contemplando aqueles luzes da cidade ♪ 10 00:02:04,988 --> 00:02:10,188 ♪ A questão persiste sempre ♪ 11 00:02:10,942 --> 00:02:16,142 ♪ Foi ruim ou foi bom? ♪ 12 00:02:16,892 --> 00:02:22,092 ♪ Ainda assim, eu anseio veja seu sorriso ♪ 13 00:02:22,982 --> 00:02:28,182 ♪ Sob as luzes da cidade ♪ 14 00:02:28,921 --> 00:02:34,121 ♪ E a escuridão traz pensamentos mais profundos ♪ 15 00:02:34,921 --> 00:02:39,809 ♪ Quando aqueles brilham diamantes distantes ♪ 16 00:02:39,810 --> 00:02:40,919 - Uau. 17 00:02:40,920 --> 00:02:42,893 - Aquele carro. O que há de errado com ele? 18 00:02:43,770 --> 00:02:45,053 A assistente social? 19 00:02:47,400 --> 00:02:48,893 - Não, o professor. 20 00:02:51,030 --> 00:02:53,423 - Não, conselheiro. 21 00:02:54,600 --> 00:02:57,163 - Bom dia. - Ainda não abri completamente. 22 00:02:58,470 --> 00:03:00,029 - Apenas uma garrafa de água, por favor. 23 00:03:00,030 --> 00:03:02,279 - Espere um momento. Eu vou abrir a caixa. 24 00:03:02,280 --> 00:03:05,369 - Garrafas plásticas de água Eles são ruins para o meio ambiente. 25 00:03:05,370 --> 00:03:06,839 Desculpe? 26 00:03:06,840 --> 00:03:09,023 - Você parece um vegano. Você é vegano? 27 00:03:09,787 --> 00:03:11,699 - Eles fazem alguns wraps aqui muito bons veganos. 28 00:03:11,700 --> 00:03:14,363 Um wrap de cogumelos e tofu com molho barbecue. 29 00:03:15,000 --> 00:03:16,499 - Não, obrigado. 30 00:03:16,500 --> 00:03:17,969 - Eles não são para você irritante, certo? 31 00:03:17,970 --> 00:03:20,429 Meninas, não estou pagando para vocês estarem lá sentado ali sem fazer nada. 32 00:03:20,430 --> 00:03:22,553 - Nós ainda faltam dois minutos. 33 00:03:23,340 --> 00:03:24,869 Que tal um dos Hambúrgueres de queijo? 34 00:03:24,870 --> 00:03:26,819 Não há melhor hambúrguer em Kootenays. 35 00:03:26,820 --> 00:03:28,020 Não, obrigado. 36 00:03:29,190 --> 00:03:32,009 - Você deveria comer alguma coisa. Você vai morrer de fome. 37 00:03:32,010 --> 00:03:34,753 - Você deveria parar de fumar. Seus lábios vão cair. 38 00:03:36,436 --> 00:03:37,436 - Abelha... 39 00:03:37,437 --> 00:03:38,636 -Yotch. 40 00:03:40,916 --> 00:03:46,116 ♪ Passe por isso prado, frio à noite ♪ 41 00:03:46,797 --> 00:03:51,414 ♪ Eu sinto você sob aqueles luzes da cidade ♪ 42 00:04:04,925 --> 00:04:10,125 ♪ O tempo passa devagar ♪ 43 00:04:10,927 --> 00:04:16,127 ♪ Aqui fora, sozinho ♪ 44 00:04:16,807 --> 00:04:22,007 ♪ O vento sopra solitário ♪ 45 00:04:22,976 --> 00:04:28,176 ♪ Quando você estiver fora de casa ♪ 46 00:04:28,986 --> 00:04:32,853 ♪ Quando você estiver fora de casa ♪ 47 00:04:58,989 --> 00:05:04,189 ♪ A escuridão traz pensamentos mais profundos ♪ 48 00:05:04,927 --> 00:05:10,127 ♪ Quando aqueles brilham diamantes distantes ♪ 49 00:05:10,959 --> 00:05:16,159 ♪ Passe por isso prado, frio à noite ♪ 50 00:05:16,818 --> 00:05:22,018 ♪ Eu sinto você embaixo disso ♪ 51 00:05:22,909 --> 00:05:27,526 ♪ Eu sinto você sob aqueles luzes da cidade ♪ 52 00:05:46,479 --> 00:05:47,849 - Você sabe o que prático é isto: 53 00:05:47,850 --> 00:05:49,709 você está muito perto de você consultório no hospital. 54 00:05:49,710 --> 00:05:51,869 Quero dizer, é ótimo para caminhar. 55 00:05:51,870 --> 00:05:56,309 E aqui está o banheiro, o toalete. 56 00:05:56,310 --> 00:05:58,679 sou um pouco exigente com o design dos banheiros. 57 00:05:58,680 --> 00:06:01,679 e este é o quarto aquele sobre o qual eu estava lhe contando 58 00:06:01,680 --> 00:06:04,049 que tem acesso à piscina. 59 00:06:04,050 --> 00:06:05,489 No fim. 60 00:06:05,490 --> 00:06:06,959 Você sabe, de qualquer maneira, como eu disse, 61 00:06:06,960 --> 00:06:08,399 nós construímos isso coloque sobre a piscina 62 00:06:08,400 --> 00:06:10,550 porque a verdade é que Não usamos muito. 63 00:06:11,640 --> 00:06:13,439 Você sabe, às vezes, em primavera, inundações, 64 00:06:13,440 --> 00:06:15,953 mas nada muito sério. 65 00:06:17,040 --> 00:06:19,079 Eu acho que se você notar um cheiro um pouco estranho, 66 00:06:19,080 --> 00:06:21,359 talvez você queira me ligar e eu vou resgatar a água. 67 00:06:21,360 --> 00:06:22,560 - OK. 68 00:06:23,692 --> 00:06:26,069 Eu acho que você estará bastante confortável aqui. 69 00:06:26,070 --> 00:06:29,573 Claro, eu ainda não tive a oportunidade de pintá-lo. 70 00:06:30,480 --> 00:06:32,909 Você pode pendurar um pintando nesses lugares. 71 00:06:32,910 --> 00:06:35,009 Sim, tudo bem. 72 00:06:35,010 --> 00:06:36,659 Se você decidir ficar mais tempo, 73 00:06:36,660 --> 00:06:38,639 Posso pintar para você. 74 00:06:38,640 --> 00:06:40,313 Qualquer cor que você quiser. 75 00:06:41,640 --> 00:06:45,089 Precisamos de todos os médicos coisas boas que podemos ter na cidade. 76 00:06:45,090 --> 00:06:47,189 A propósito, há mais uma coisa. 77 00:06:47,190 --> 00:06:49,253 você tem que desculpar a fofoca por aqui. 78 00:06:50,640 --> 00:06:52,979 Nas cidades pequenas, Isso pode ficar muito feio. 79 00:06:52,980 --> 00:06:54,419 Só não acredite tudo que você ouve 80 00:06:54,420 --> 00:06:56,620 sobre as pessoas que Eu morei aqui antes. 81 00:06:58,050 --> 00:07:01,889 Lucas, eu acho Fiquei um pouco deprimido. 82 00:07:01,890 --> 00:07:04,469 Não deu certo, quero dizer, Não deu muito certo. 83 00:07:04,470 --> 00:07:08,039 e então ela voltou para Vancouver. 84 00:07:08,040 --> 00:07:10,829 Você se parece um pouco com ela. Você tem uma irmã? 85 00:07:10,830 --> 00:07:12,059 - Não. - Algum irmão? 86 00:07:12,060 --> 00:07:14,510 - Sou filho único. - Então você ficará um pouco mimado. 87 00:07:16,440 --> 00:07:18,329 Ok, vou deixar você em paz. 88 00:07:18,330 --> 00:07:20,159 Parece-me que você já Eu já disse isso antes, 89 00:07:20,160 --> 00:07:23,483 mas o aluguel vence por último dia do mês, não o primeiro dia. 90 00:07:23,484 --> 00:07:26,688 Eu não sei quantos Os inquilinos ficam confusos com isso. 91 00:07:26,689 --> 00:07:27,889 Tenha um bom dia. 92 00:07:37,350 --> 00:07:39,517 Você trouxe o reboque para o barco? 93 00:07:39,518 --> 00:07:40,559 Não, isso é no próximo mês. 94 00:07:40,560 --> 00:07:42,629 Ainda está frio para praticar esqui aquático. 95 00:07:42,630 --> 00:07:44,099 Pare quando você sair. 96 00:07:44,100 --> 00:07:46,300 - Sim claro. Diga olá para Dave por mim. 97 00:07:49,110 --> 00:07:51,569 Desculpe. Há alguém mais usando o escritório 98 00:07:51,570 --> 00:07:54,323 e isso é como o nosso armário de arquivos, por assim dizer. 99 00:07:58,320 --> 00:08:02,489 Então, Dr. certo? Você está vindo de Calgary? 100 00:08:02,490 --> 00:08:05,939 - Sim. E eu sou Joana Terringer. Jô. 101 00:08:05,940 --> 00:08:07,619 - Em primeiro lugar, Bem-vindo aos Kootenays. 102 00:08:07,620 --> 00:08:11,399 Estamos sempre muito entusiasmados com isso tantos médicos substitutos vêm aqui. 103 00:08:11,400 --> 00:08:12,989 Muitos veem nosso montanhas e lagos, 104 00:08:12,990 --> 00:08:14,759 e eles decidem ficar. 105 00:08:14,760 --> 00:08:17,429 Aqui há muitos oportunidades. 106 00:08:17,430 --> 00:08:19,469 E claro como médico substituto, 107 00:08:19,470 --> 00:08:21,899 você pode trabalhar para de plantão ou meio período. 108 00:08:21,900 --> 00:08:24,203 Você realmente tem muitas opções. 109 00:08:25,170 --> 00:08:27,479 E eu tenho uma nota aqui 110 00:08:27,480 --> 00:08:30,899 o que indica que você está lá há sete anos trabalhando como médico substituto. 111 00:08:30,900 --> 00:08:32,339 Isso está correto? 112 00:08:32,340 --> 00:08:35,699 Em Ontário, Quebec, Nova Brunsvique, 113 00:08:35,700 --> 00:08:40,523 Manitoba, Saskatchewan, Alberta, especialmente em cidades pequenas, certo? 114 00:08:41,400 --> 00:08:43,200 E houve alguns problemas. 115 00:08:44,160 --> 00:08:45,299 - Eu fui tratado intermitentemente 116 00:08:45,300 --> 00:08:47,633 durante o último três anos para PTSD. 117 00:08:48,778 --> 00:08:50,399 - E você ainda recebe tratamento? 118 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 - Intermitentemente. 119 00:08:53,610 --> 00:08:56,129 - Com licença, Dr. Eu não quero te causar angústia, 120 00:08:56,130 --> 00:08:58,793 mas você poderia me explicar O que é TEPT? 121 00:09:00,660 --> 00:09:04,649 - Há cinco anos, eu estava visitando na St. 122 00:09:04,650 --> 00:09:06,413 em Frederickton, Nova Brunsvique. 123 00:09:08,220 --> 00:09:10,379 Foi o dia da carreira. 124 00:09:10,380 --> 00:09:12,449 E meu sobrinho me pediu foi conversar com a turma dele 125 00:09:12,450 --> 00:09:14,069 sobre como eu Tornei-me médico. 126 00:09:14,070 --> 00:09:18,173 - Oh meu Deus, sinto muito. Eu não tinha percebido. 127 00:09:21,570 --> 00:09:23,579 - Direi que me custou muito. 128 00:09:23,580 --> 00:09:27,413 - Sim, tem um aqui nota sobre isso. 129 00:09:29,100 --> 00:09:31,450 Vejo que você também Houve algumas reclamações. 130 00:09:32,880 --> 00:09:35,033 - Como eu disse, Eu tive um mau momento. 131 00:09:38,940 --> 00:09:42,719 - Entenda que não mais Está em período experimental. 132 00:09:42,720 --> 00:09:47,243 Se houver reclamações aqui, Sua licença será revogada. 133 00:09:52,950 --> 00:09:55,739 Então você tem que apresente-se nesta terça-feira 134 00:09:55,740 --> 00:09:57,689 às 8:00 da manhã ponto em sua clínica. 135 00:09:57,690 --> 00:09:59,069 E então às 18h. naquela noite 136 00:09:59,070 --> 00:10:02,189 para o Hospital Creston Valley e Dr. 137 00:10:02,190 --> 00:10:04,559 Ele é o chefe de gabinete. Ele é um cara legal. 138 00:10:04,560 --> 00:10:06,149 Você vai se dar bem com ele, então... 139 00:10:06,150 --> 00:10:07,439 É um lugar maravilhoso à beira do lago. 140 00:10:07,440 --> 00:10:09,973 Tenho certeza que você vai terminar vendo isso em algum momento. 141 00:10:11,070 --> 00:10:12,910 Espero que você goste da sua estadia aqui. 142 00:11:18,997 --> 00:11:20,197 - Olá, mãe. 143 00:11:21,786 --> 00:11:22,959 É legal. 144 00:11:22,960 --> 00:11:26,039 Sim, de onde estou Sentado você pode ver as montanhas. 145 00:11:26,040 --> 00:11:28,490 Sim, as pessoas são amigáveis, muito profissional. 146 00:11:31,200 --> 00:11:35,123 Eu não sei, eles me deixam tão alto, mas sim. 147 00:11:36,510 --> 00:11:41,339 Como está o papai? Não, não, Não estou preparado para isso. 148 00:11:41,340 --> 00:11:43,450 Apenas, apenas diga a ele... 149 00:11:46,080 --> 00:11:47,489 Bem, diga a ele que se ele a vaga ainda está disponível 150 00:11:47,490 --> 00:11:49,763 que quando eu voltar, Vou pensar sobre isso, ok? 151 00:11:52,320 --> 00:11:53,729 Que? 152 00:11:53,730 --> 00:11:54,930 Não. 153 00:11:56,250 --> 00:11:57,450 Não. 154 00:11:59,190 --> 00:12:01,440 Bem, o perdão é algo complicado, mãe. 155 00:12:06,300 --> 00:12:08,339 Você diz isso todos os anos. 156 00:12:08,340 --> 00:12:10,049 Talvez um dia se tornar realidade. 157 00:12:10,050 --> 00:12:11,250 - Realmente? 158 00:12:11,850 --> 00:12:14,459 Talvez com esse novo diretor, sim, deixe isso se tornar realidade. 159 00:12:14,460 --> 00:12:15,360 - Sim. Não sei. 160 00:12:15,361 --> 00:12:17,429 Eles disseram que Eles eram bons em ciências. 161 00:12:17,430 --> 00:12:19,889 Você sabia? sozinho Eu consegui 89% nisso. 162 00:12:19,890 --> 00:12:23,009 Pobre cérebro. 89%. 163 00:12:23,010 --> 00:12:24,659 Você já sabe que eu tenho que obter todos os A's 164 00:12:24,660 --> 00:12:27,569 se eu quiser entrar no UBC. Ela mesma me contou. 165 00:12:27,570 --> 00:12:30,329 - Você já tem tipo um notável em Física. 166 00:12:30,330 --> 00:12:33,449 - Sim, mas isso vai baixar muito a nota. 167 00:12:33,450 --> 00:12:35,189 -Taylor, relaxe. 168 00:12:35,190 --> 00:12:38,219 Seu destino permanece salvar o meio ambiente. 169 00:12:38,220 --> 00:12:39,473 Não se preocupe com isso. 170 00:12:41,100 --> 00:12:42,119 Você sabe o que minha mãe disse? 171 00:12:42,120 --> 00:12:44,909 Ele disse que se eu não conseguir um notável em biologia, 172 00:12:44,910 --> 00:12:47,219 vou ter que ir para o escola de verão. 173 00:12:47,220 --> 00:12:48,569 - Biologia? 174 00:12:48,570 --> 00:12:50,039 - Não seja idiota, Ryan. 175 00:12:50,040 --> 00:12:51,959 - Que? Biologia é fácil. 176 00:12:51,960 --> 00:12:52,793 - É verdade. 177 00:12:52,794 --> 00:12:55,883 - Não, não é. O bioquímica é muito difícil. 178 00:12:58,260 --> 00:12:59,093 Uau, pessoal, 179 00:12:59,094 --> 00:13:01,939 você vai se dedicar a conquistar o mundo ou algo assim? 180 00:13:27,043 --> 00:13:29,660 Como você está, amigo? 181 00:13:30,822 --> 00:13:31,949 - Você vai ver o trabalhar neste fim de semana? 182 00:13:31,950 --> 00:13:33,209 Estou pensando sobre isso. 183 00:13:33,210 --> 00:13:37,283 - Isso não é desculpa. pelo menos Você está com o carro do seu pai. 184 00:13:37,284 --> 00:13:38,819 -O Tesla? Não Ele me deixa dirigir. 185 00:13:38,820 --> 00:13:40,592 Não posso nem tocar naquele carro. 186 00:13:40,593 --> 00:13:42,584 não consigo chegar perto a um metro daquele carro. 187 00:13:42,585 --> 00:13:45,315 - Por que você não pega o ônibus para Portland? 188 00:13:45,316 --> 00:13:46,799 Que? O galgo? Sem chance. 189 00:13:46,800 --> 00:13:48,509 Não vamos no Grey. 190 00:13:48,510 --> 00:13:50,360 Nesse lixo? Você está brincando? 191 00:13:51,030 --> 00:13:52,841 -Ei, Ryan, você vem conosco? 192 00:13:52,842 --> 00:13:53,730 Eu tenho que estudar. 193 00:13:53,731 --> 00:13:56,939 - Não, é uma loucura, é isso. É o que você tem que fazer. 194 00:13:56,940 --> 00:13:59,039 - Ryan, pelo menos pegue o E. 195 00:13:59,040 --> 00:14:00,599 - Não é conveniente para você atravessar a fronteira com isso. 196 00:14:00,600 --> 00:14:01,949 Compre em Portland. 197 00:14:01,950 --> 00:14:02,783 - Você está brincando. 198 00:14:02,784 --> 00:14:05,369 Na nossa fronteira, todos Eles são covardes, cara. Não. 199 00:14:05,370 --> 00:14:07,520 - Não importa, cara. mas Não seja pego. 200 00:14:08,700 --> 00:14:11,159 Ei, eu quero conversar com você sobre algo. 201 00:14:11,160 --> 00:14:12,599 - OK? 202 00:14:12,600 --> 00:14:14,279 - Eu só quero te perguntar uma coisa. 203 00:14:14,280 --> 00:14:15,210 - Como o que? 204 00:14:15,211 --> 00:14:17,399 - Aqui não. nós podemos fale sobre isso amanhã. 205 00:14:17,400 --> 00:14:18,233 - OK. 206 00:14:18,234 --> 00:14:20,685 - Ryan, mova seu esqueleto e bunda química até aqui. 207 00:14:36,720 --> 00:14:38,453 - Não no chão, Ryan. 208 00:14:44,250 --> 00:14:46,163 Nem mesmo no meu piano. 209 00:14:48,690 --> 00:14:51,119 Tem costela para o jantar em uma hora ou mais. 210 00:14:51,120 --> 00:14:52,739 Não estou com fome. 211 00:14:52,740 --> 00:14:54,640 Bem, eles são grelhados. 212 00:15:01,620 --> 00:15:03,689 O que há de errado com seus olhos? 213 00:15:03,690 --> 00:15:04,890 - Nada. 214 00:15:06,000 --> 00:15:07,583 - Você não está dormindo? 215 00:15:10,530 --> 00:15:14,303 Seu pai ligou. tem Eu realmente quero falar com você. 216 00:15:14,940 --> 00:15:18,149 É uma questão de cortesia. Ou para menos responder com uma mensagem. 217 00:15:18,150 --> 00:15:20,519 - Por que me incomoda? Não Faz parte da minha vida. 218 00:15:20,520 --> 00:15:21,989 - Isso não é verdade. 219 00:15:21,990 --> 00:15:24,599 Ryan, você tem que aprender para se comunicar conosco. 220 00:15:24,600 --> 00:15:26,489 Só porque não mais esteja com seu pai, 221 00:15:26,490 --> 00:15:28,139 isso não significa que não te amamos 222 00:15:28,140 --> 00:15:30,089 ou que não queremos que você fale conosco. 223 00:15:30,090 --> 00:15:34,229 Como você deduz o comunicação de amor, Yvonne? 224 00:15:34,230 --> 00:15:35,909 Muita lógica? 225 00:15:35,910 --> 00:15:37,379 - Você sabe o que desconfortável eu me sinto 226 00:15:37,380 --> 00:15:38,639 quando você me chama de Yvonne. 227 00:15:38,640 --> 00:15:42,089 Sim. E isso me deixa desconfortável muita coisa de “mãe”. 228 00:15:42,090 --> 00:15:44,579 - Eu falo com você e você você nunca fala comigo 229 00:15:44,580 --> 00:15:46,859 Como você pensa isso me faz sentir isso? 230 00:15:46,860 --> 00:15:50,760 - Você sabia? por que não Você pode ligar para meu pai e falar com ele? 231 00:15:50,761 --> 00:15:52,710 Então talvez ambos você se sente melhor. 232 00:16:37,500 --> 00:16:39,953 Oi amigo. Quanto tempo sem te ver. 233 00:16:44,640 --> 00:16:47,510 Vocês dois se dão bem? 234 00:16:49,281 --> 00:16:51,331 - Não sei por que você está fazendo isso. 235 00:16:53,310 --> 00:16:56,868 Porque sua mãe precisa uma segunda chance. 236 00:16:56,869 --> 00:16:58,799 Tanto com você quanto com a casa. 237 00:16:58,800 --> 00:17:00,000 - Sim. 238 00:17:00,690 --> 00:17:03,113 Bem, está claro que ele ama sua casa. 239 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 E meu pai nós Ele deixou os dois. 240 00:17:06,360 --> 00:17:07,667 Você já sabe disso. 241 00:17:08,760 --> 00:17:10,583 - Então por que você o deixou? 242 00:17:12,690 --> 00:17:16,240 Ele tinha o seu próprio Droga, Ryan. Tive... 243 00:17:17,468 --> 00:17:18,479 Eu precisava de tempo. 244 00:17:18,480 --> 00:17:20,830 No final descobriu-se que Eu precisava de muito tempo. 245 00:17:22,860 --> 00:17:26,759 - É uma verdadeira merda. 246 00:17:26,760 --> 00:17:30,179 Saber? eu entro na cozinha Sábado de manhã, 247 00:17:30,180 --> 00:17:32,579 esperando para ver você lá, preparando bacon e ovos. 248 00:17:32,580 --> 00:17:37,379 Mas lá está ela, fazendo waffles de linhaça 249 00:17:37,380 --> 00:17:40,970 com mel vegano ou alguma outra merda. 250 00:17:46,572 --> 00:17:48,605 Eu não a conheço, pai. 251 00:19:21,111 --> 00:19:22,319 - Olá, eu estou... - Estou atrasado. 252 00:19:22,320 --> 00:19:24,733 Você pode mudar lá no banheiro. 253 00:19:25,860 --> 00:19:29,003 Então o escritório administrativo Está conectado à recepção. 254 00:19:29,970 --> 00:19:32,519 Você já viu o quarto de café abaixo. 255 00:19:32,520 --> 00:19:33,899 Não temos consultório. 256 00:19:33,900 --> 00:19:35,819 você terá que usar um dos salas de exame para isso. 257 00:19:35,820 --> 00:19:37,739 Nós temos quatro salas de exame. 258 00:19:37,740 --> 00:19:40,709 Aqui está o ultrassom. Alguma dúvida? 259 00:19:40,710 --> 00:19:41,700 - Ainda não. 260 00:19:41,701 --> 00:19:44,033 - OK. então você tem a Sra. Lefebvre 261 00:19:44,790 --> 00:19:47,189 e seu filho Ryan em seis, para o Sr. Parkinson nos cinco, 262 00:19:47,190 --> 00:19:50,789 e Patty e seu novo bebê em cerca de cinco minutos. 263 00:19:50,790 --> 00:19:52,510 - eu acho Calculei mal a rota. 264 00:19:58,341 --> 00:19:59,743 O médico virá imediatamente. 265 00:20:01,020 --> 00:20:02,220 Você se sairá muito bem. 266 00:20:03,150 --> 00:20:04,350 - Obrigado. 267 00:20:10,110 --> 00:20:11,429 Bom dia. 268 00:20:11,430 --> 00:20:12,929 Sou o Dr. 269 00:20:12,930 --> 00:20:15,029 Com licença. Onde A Dra. Haley está aí? 270 00:20:15,030 --> 00:20:17,549 - Eu sou um substituto. eu sou substituindo enquanto estiver fora. 271 00:20:17,550 --> 00:20:18,749 Como posso ajudá-lo? 272 00:20:18,750 --> 00:20:21,269 Bem, você está médico de verdade? 273 00:20:21,270 --> 00:20:22,349 - Sou médico de família. 274 00:20:22,350 --> 00:20:24,569 Eu substituo outros médicos quando estão doentes, 275 00:20:24,570 --> 00:20:26,009 licença médica devido ao estresse. 276 00:20:26,010 --> 00:20:28,439 - Então nosso médico Você está de licença médica devido ao estresse? 277 00:20:28,440 --> 00:20:29,579 - Como posso ajudar? 278 00:20:29,580 --> 00:20:31,079 Meu filho não dorme. 279 00:20:31,080 --> 00:20:33,449 - Eu não disse isso. - Sim, você disse isso. 280 00:20:33,450 --> 00:20:35,070 - Não. - Ryan, você... 281 00:20:35,071 --> 00:20:37,589 - Mãe, por que não Devo falar com Ryan a sós? 282 00:20:37,590 --> 00:20:40,589 Eu acho que ele é capaz para falar por si mesmo. 283 00:20:40,590 --> 00:20:41,790 Mãe. 284 00:20:43,830 --> 00:20:45,853 - Ligaremos para você se precisarmos de você. 285 00:20:50,490 --> 00:20:52,619 O que está acontecendo? 286 00:20:52,620 --> 00:20:54,463 Nada. Ela está na menopausa. 287 00:20:57,420 --> 00:20:59,369 - Você dorme bem? 288 00:20:59,370 --> 00:21:00,899 Claro. 289 00:21:00,900 --> 00:21:03,959 OK. Qualquer problema em casa ou na escola? 290 00:21:03,960 --> 00:21:05,160 No. 291 00:21:05,880 --> 00:21:08,579 - Muito bom. Você está tomando alguma coisa? 292 00:21:08,580 --> 00:21:10,169 E drogas recreativas? 293 00:21:10,170 --> 00:21:11,370 - E eles? 294 00:21:12,690 --> 00:21:15,329 - Escute, eu gostaria prescrever um antibiótico leve 295 00:21:15,330 --> 00:21:17,159 para infecção ocular que você tem, 296 00:21:17,160 --> 00:21:19,403 mas eu gostaria de examinar você. 297 00:21:20,490 --> 00:21:21,659 OK. 298 00:21:21,660 --> 00:21:24,389 - Então, acho que estou capaz de falar por mim mesmo, 299 00:21:24,390 --> 00:21:26,609 Eu também sou capaz sair quando eu quiser? 300 00:21:26,610 --> 00:21:27,810 - É assim que é. 301 00:21:28,890 --> 00:21:31,829 Escute, Ryan, se houver alguma coisa de qualquer maneira que eu possa ajudá-lo, 302 00:21:31,830 --> 00:21:33,080 volte para me ver 303 00:21:35,070 --> 00:21:36,270 - Sim. 304 00:21:38,340 --> 00:21:41,009 Quando a Dra. Haley volta? 305 00:21:41,010 --> 00:21:42,329 - Não até o final de julho, 306 00:21:42,330 --> 00:21:44,819 mas não está confirmado. 307 00:21:44,820 --> 00:21:47,969 - Bem, eu não sei o que pense naquele médico. 308 00:21:47,970 --> 00:21:51,563 Eu não gosto. É muito jovem e atrevido. 309 00:21:52,710 --> 00:21:55,049 E eu acho que meu filho deveria tem um médico homem. 310 00:21:55,050 --> 00:21:57,000 Você não acha que um menino deveria? 311 00:21:58,170 --> 00:21:59,370 Ryan! 312 00:22:12,930 --> 00:22:14,380 - Aquela festa no sábado. 313 00:22:16,230 --> 00:22:17,849 Você quer ir? Será divertido. 314 00:22:17,850 --> 00:22:19,050 - Sim. Veremos. 315 00:22:19,992 --> 00:22:21,149 - Pessoal, hora de sair. 316 00:22:21,150 --> 00:22:22,409 Fechamos em dois minutos. 317 00:22:22,410 --> 00:22:23,623 - Sim, estamos indo embora. 318 00:22:24,493 --> 00:22:26,631 Meu Deus. Você já Você ouviu o que ele disse? 319 00:22:26,632 --> 00:22:27,465 - Que? 320 00:22:27,466 --> 00:22:29,999 - Ele disse que há câmeras nos banheiros. 321 00:22:30,000 --> 00:22:31,202 - Eu ouvi isso disse aos formandos 322 00:22:31,203 --> 00:22:32,669 que se eles não apertassem sua mão, 323 00:22:32,670 --> 00:22:34,019 Eles não iriam receber seus diplomas. 324 00:22:34,020 --> 00:22:35,309 - Simplesmente não pode ser. - Sim. 325 00:22:35,310 --> 00:22:36,953 Ela é louca. 326 00:22:42,240 --> 00:22:45,059 - Então eu dei uma olhada aos cursos UVC. 327 00:22:45,060 --> 00:22:47,999 O primeiro semestre vai ser biologia celular, 328 00:22:48,000 --> 00:22:51,659 biologia humana e biologia ambiental. 329 00:22:51,660 --> 00:22:53,519 - Você ainda tem cerca de um ano inteiro mais do que o ensino médio. 330 00:22:53,520 --> 00:22:55,379 Por que você está pensando na universidade? 331 00:22:55,380 --> 00:22:58,019 - Quando eu me formar, Eu sempre poderia fazer um mestrado 332 00:22:58,020 --> 00:23:00,449 em Berkeley ou no Colégio Imperial de Londres. 333 00:23:00,450 --> 00:23:02,309 Sra. Davison diz que ambos são bons. 334 00:23:02,310 --> 00:23:03,143 - Brilhante. 335 00:23:03,144 --> 00:23:06,149 Há também um departamento lá ótima química. 336 00:23:06,150 --> 00:23:08,789 Você sempre pode vir. O A Sra. Davison diz que é ótimo. 337 00:23:08,790 --> 00:23:11,729 - Ok, ótimo. posso ir jantar em sua casa hoje à noite? 338 00:23:11,730 --> 00:23:12,930 - Claro. 339 00:23:15,623 --> 00:23:19,177 Você é quem diz que não quer ficar preso em uma cidade pequena. 340 00:23:19,616 --> 00:23:21,179 -Ei, posso conversar? com você sobre alguma coisa? 341 00:23:21,180 --> 00:23:23,879 - Conversamos constantemente, Ou você não percebeu? 342 00:23:23,880 --> 00:23:25,859 - Eu quero você tente algo comigo. 343 00:23:25,860 --> 00:23:27,779 Cinco minutos entrando e saindo. 344 00:23:27,780 --> 00:23:29,879 - Você já sabe o que eu penso de seus experimentos. 345 00:23:29,880 --> 00:23:33,179 - Sim, mas já tentei este. É incrível. 346 00:23:33,180 --> 00:23:35,730 -Um dia desses você vai acabar se matando. 347 00:23:37,020 --> 00:23:39,449 -Taylor, eu preciso de você me apoie nisso. 348 00:23:39,450 --> 00:23:41,503 - Mas não sei o que tem. 349 00:23:42,376 --> 00:23:44,429 - Depois de tudo que passamos juntos, 350 00:23:44,430 --> 00:23:46,323 e você não confia em mim? 351 00:23:46,324 --> 00:23:47,589 - Eu não uso drogas, Ryan. 352 00:23:47,590 --> 00:23:51,443 - Olha, é seguro. e Como eu te disse, é incrível. 353 00:23:52,980 --> 00:23:53,910 Realmente? 354 00:23:53,911 --> 00:23:56,060 Sim. Sim. Isso é ótimo. 355 00:24:02,760 --> 00:24:04,679 - Qual é para a porta principal? 356 00:24:04,680 --> 00:24:08,369 - Vou trancar a porta quando você sai, mas é isso. 357 00:24:08,370 --> 00:24:09,839 - OK. Obrigado. 358 00:24:09,840 --> 00:24:11,309 Um longo dia? 359 00:24:11,310 --> 00:24:14,399 - Nada mal. Esta noite eu tenho turno da noite no hospital. 360 00:24:14,400 --> 00:24:16,250 - Boa sorte com isso. - Obrigado. 361 00:24:17,490 --> 00:24:21,929 - Ei, você se saiu bem hoje. com pacientes difíceis. 362 00:24:21,930 --> 00:24:23,369 - Obrigado. 363 00:24:23,370 --> 00:24:26,369 - Você sabe, esta cidade poderia usar muito bom um bom clínico geral. 364 00:24:26,370 --> 00:24:27,509 Você se encaixaria perfeitamente. 365 00:24:27,510 --> 00:24:29,159 - Veremos. 366 00:24:29,160 --> 00:24:31,433 - "Veremos" Sempre significa "não". 367 00:24:50,400 --> 00:24:53,353 Sua mãe vai voltar Louco se você me encontrar aqui. 368 00:24:55,680 --> 00:24:57,659 E onde está? 369 00:24:57,660 --> 00:25:01,073 - Como vou saber? - De qualquer forma, eu não me importo. 370 00:25:03,120 --> 00:25:04,649 - Oh sério? 371 00:25:04,650 --> 00:25:07,463 - Ei, um pouco de respeito. Minha avó me deu. 372 00:25:13,530 --> 00:25:15,563 Então você está considerando isso? 373 00:25:17,850 --> 00:25:19,223 É muito macio. 374 00:25:20,610 --> 00:25:23,429 É como uma pílula êxtase super sofisticado, 375 00:25:23,430 --> 00:25:26,609 mas ele mal tem efeitos psicodélicos. 376 00:25:26,610 --> 00:25:28,439 Bem, não é totalmente verdade, 377 00:25:28,440 --> 00:25:30,983 mas são todas substâncias produtos químicos controlados. 378 00:25:32,160 --> 00:25:33,929 Existe algo semelhante no mercado, 379 00:25:33,930 --> 00:25:37,883 mas é muito mais Perigoso, ou pelo menos foi o que ouvi. 380 00:25:39,990 --> 00:25:43,109 Mas eu criei isso baseado em um antigo alucinógeno 381 00:25:43,110 --> 00:25:45,250 dos anos 70. Exoforia. 382 00:25:51,240 --> 00:25:54,029 É como uma meditação profunda. 383 00:25:54,030 --> 00:25:57,779 Quero dizer, sim, você pode compartilhe com outra pessoa 384 00:25:57,780 --> 00:25:59,219 ou apenas por conta própria. 385 00:25:59,220 --> 00:26:01,950 E isso faz você se envolver totalmente em sua mente. 386 00:26:01,951 --> 00:26:03,839 E isso é bom porque...? 387 00:26:03,840 --> 00:26:06,809 - Porque isso vai te ajudar seu trabalho como cientista. 388 00:26:06,810 --> 00:26:09,839 Quero dizer, você pode literalmente compartilhe seus pensamentos 389 00:26:09,840 --> 00:26:11,063 com outra pessoa. 390 00:26:11,850 --> 00:26:13,200 Se você gosta dessa pessoa. 391 00:26:14,310 --> 00:26:18,053 Ninguém pode vir incomodar você, você sabe, assediar você. 392 00:26:19,050 --> 00:26:21,400 - Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 393 00:26:22,890 --> 00:26:25,553 - Cinco minutos de começando a acabar. Eu prometo. 394 00:26:26,220 --> 00:26:27,629 - E o que está acontecendo? 395 00:26:27,630 --> 00:26:28,830 - Todos. 396 00:26:35,760 --> 00:26:36,593 Faremos isso juntos. 397 00:26:36,594 --> 00:26:38,699 A única coisa que você precisa fazer é me olhar nos olhos 398 00:26:38,700 --> 00:26:39,989 e segure minha mão. 399 00:26:39,990 --> 00:26:42,899 e fazer o que Faça o que fizer, não me deixe ir. 400 00:26:42,900 --> 00:26:45,743 - Por que, Ryan? 401 00:26:46,560 --> 00:26:48,569 - Não se preocupe. - Nada vai nos interromper. 402 00:26:48,570 --> 00:26:49,770 Tudo ficará bem. 403 00:26:50,760 --> 00:26:53,279 Isso é uma loucura. Você tem certeza? 404 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 - Sim. 405 00:27:03,420 --> 00:27:05,819 OK. pense onde você quer ir. 406 00:27:05,820 --> 00:27:07,289 - Monte Thompson. 407 00:27:07,290 --> 00:27:09,353 - Muito bem, vamos. Pegue minha mão. 408 00:27:16,531 --> 00:27:20,064 Deus. Algo está acontecendo. É... 409 00:27:22,181 --> 00:27:23,464 O que é isso? 410 00:27:24,120 --> 00:27:26,050 - Continue olhando nos meus olhos. 411 00:28:47,125 --> 00:28:49,075 - Eu não acredito. 412 00:28:53,703 --> 00:28:57,001 Eu tenho que ir para casa. Ter aula de violão hoje à noite. 413 00:28:57,002 --> 00:28:58,535 - Eu te acompanho. 414 00:29:18,863 --> 00:29:21,269 - É só que... eu não Eu posso acreditar. 415 00:29:21,270 --> 00:29:23,369 Eu jurei para você que nunca Eu usaria drogas, Ryan. 416 00:29:23,370 --> 00:29:25,409 Mas, bem, não é o que eu esperava. 417 00:29:25,410 --> 00:29:28,229 É como se tivéssemos fazer isso novamente em breve. 418 00:29:28,230 --> 00:29:29,879 Mas desta vez em outro lugar, 419 00:29:29,880 --> 00:29:33,089 como na parte inferior do oceano ou em uma selva tropical. 420 00:29:33,090 --> 00:29:35,099 - Calma, vaqueira. 421 00:29:35,100 --> 00:29:37,199 Você tem que agir com certeza moderação aqui, você sabe. 422 00:29:37,200 --> 00:29:38,999 É algo muito poderoso. 423 00:29:39,000 --> 00:29:42,083 Quando você diz, mas nós temos Tenho que fazer isso de novo, em breve. 424 00:29:43,410 --> 00:29:44,759 - Que tal amanhã à noite? 425 00:29:44,760 --> 00:29:47,129 Minha mãe está saindo com um de seus amigos idiotas. 426 00:29:47,130 --> 00:29:48,503 - Mas desta vez mais? 427 00:29:49,380 --> 00:29:50,730 - Isso pode ser consertado. 428 00:30:20,010 --> 00:30:21,210 - Sim. 429 00:30:21,840 --> 00:30:24,329 Olá. você pode dizer a ele para me ligar? 430 00:30:24,330 --> 00:30:28,139 Não responde. eu Eu pergunto o que está acontecendo. 431 00:30:28,140 --> 00:30:29,789 - Bem, se eu não soubesse de mais nada, 432 00:30:29,790 --> 00:30:32,069 Eu diria que você é adicionando combustível ao fogo. 433 00:30:32,070 --> 00:30:33,959 Não quero falar sobre isso, Yvonne. 434 00:30:33,960 --> 00:30:34,950 Onde está? 435 00:30:34,951 --> 00:30:37,169 - Eu acho que é em seu quarto. 436 00:30:37,170 --> 00:30:40,169 Bem, eu gostaria de levá-lo para pescar no próximo fim de semana. 437 00:30:40,170 --> 00:30:43,049 - Bem, e eu? E Se eu tenho planos com ele? 438 00:30:43,050 --> 00:30:45,400 É por isso que estou ligando para você agora. 439 00:30:47,815 --> 00:30:50,003 Ok, vou dar uma olhada. 440 00:31:02,310 --> 00:31:04,853 Eu não sei por que você não mudou o tapete desta casa. 441 00:31:04,854 --> 00:31:07,053 Seu cachorro tem completamente destruído. 442 00:31:08,103 --> 00:31:10,386 Você não pode ter isso aqui. 443 00:31:54,135 --> 00:31:55,335 - Ryan! 444 00:32:08,655 --> 00:32:10,895 Onde está essa análise Toxicidade, droga? 445 00:32:11,160 --> 00:32:12,902 Me desculpe, eu perdi esqueci seu nome. 446 00:32:12,903 --> 00:32:13,840 - Terringer. 447 00:32:13,841 --> 00:32:17,033 - Bem, Dr. Terringer, eu Eu apreciaria sua opinião, por favor. 448 00:32:22,380 --> 00:32:25,349 - Bem, em primeiro lugar, há um desalinhamento radical dos olhos. 449 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 A fusão está quebrada. 450 00:32:26,184 --> 00:32:29,150 Certamente é extremo. Eu nunca tinha visto nada parecido. 451 00:32:30,690 --> 00:32:34,469 Espasmos nas extremidades, frequência frequência cardíaca e pressão arterial elevadas. 452 00:32:34,470 --> 00:32:35,370 E? 453 00:32:35,371 --> 00:32:38,370 - Ela e o segundo paciente presentes claramente um coma, 454 00:32:39,060 --> 00:32:40,940 obviamente para consumo de drogas ilegais. 455 00:32:42,060 --> 00:32:44,183 -Bingo. O que você acha disso? 456 00:32:47,850 --> 00:32:51,569 - Parece uma droga artificial. Um derivado do MDMA. 457 00:32:51,570 --> 00:32:54,383 Não reconheço o adúltero. Cetamina, talvez? 458 00:32:55,620 --> 00:32:56,819 - Cada vez é algo diferente. 459 00:32:56,820 --> 00:32:58,979 De onde eles vieram? tirou essa merda? 460 00:32:58,980 --> 00:32:59,910 Você olhou para o menino? 461 00:32:59,911 --> 00:33:01,831 - Apresenta exatamente os mesmos sintomas. 462 00:33:03,780 --> 00:33:06,283 Nós vamos precisar de Donna por esta. Eu não gosto nada disso. 463 00:33:08,280 --> 00:33:11,129 -Dona Mackenzie. Ela é nossa neurologista. 464 00:33:11,130 --> 00:33:12,330 Ele é de Kelowna. 465 00:33:15,660 --> 00:33:17,879 Bem, eu acho que será É melhor você conversar com os pais. 466 00:33:17,880 --> 00:33:19,130 Onde eles estão? 467 00:33:19,950 --> 00:33:21,959 - Siga seus ouvidos, Dr. 468 00:33:21,960 --> 00:33:24,209 Talvez se você tivesse monitorado adequadamente. 469 00:33:24,210 --> 00:33:27,059 - Isso é um absurdo. Eu o observo como um falcão. 470 00:33:27,060 --> 00:33:29,969 - Sim. E é por isso que é agora nesta situação. 471 00:33:29,970 --> 00:33:33,179 Meu Deus. Você é incrível. 472 00:33:33,180 --> 00:33:34,649 Não sei o que você espera de mim. 473 00:33:34,650 --> 00:33:37,739 Estou tentando me recuperar o tempo perdido. Eu não vejo... 474 00:33:37,740 --> 00:33:38,759 - Como ele está? 475 00:33:38,760 --> 00:33:40,679 - Ele está estável. Ele respira sozinho. 476 00:33:40,680 --> 00:33:43,079 Seu filho também é estável. Tudo está indo bem. 477 00:33:43,080 --> 00:33:44,819 - O que eles te deram? 478 00:33:44,820 --> 00:33:47,219 - Ainda não sabemos. mas relatório de toxicologia sugere 479 00:33:47,220 --> 00:33:49,635 algum tipo de maneira híbrido de êxtase. 480 00:33:49,636 --> 00:33:50,469 - Isso deveria desaparecer. 481 00:33:50,470 --> 00:33:52,529 Sim, eu deveria apenas durar algumas horas. 482 00:33:52,530 --> 00:33:53,939 - E na pior das hipóteses? 483 00:33:53,940 --> 00:33:55,439 - É muito cedo para pensar nisso. 484 00:33:55,440 --> 00:33:56,663 Por favor, não tenha medo. 485 00:33:58,260 --> 00:34:01,319 Mas detectamos alguns anormalidades na análise de medicamentos. 486 00:34:01,320 --> 00:34:03,629 estamos conversando com um especialista. 487 00:34:03,630 --> 00:34:06,433 Esperamos ter mais ideias sair da situação muito em breve. 488 00:34:07,200 --> 00:34:08,549 Então, de onde eles conseguiram isso? 489 00:34:08,550 --> 00:34:10,550 É aí que você pode nos ajudar. 490 00:34:11,550 --> 00:34:15,719 - É possível que nosso filho tenha estava experimentando drogas 491 00:34:15,720 --> 00:34:17,033 de algum tipo. 492 00:34:17,820 --> 00:34:20,957 Ele sempre gostou química, desde pequena. 493 00:34:20,958 --> 00:34:23,816 Se você pode procurar pílulas ou poeira em seu quarto. 494 00:34:23,817 --> 00:34:27,959 Eu encontrei isso em a beira da cama dele. 495 00:34:27,960 --> 00:34:30,323 - Então você sabia desde o início? 496 00:34:30,324 --> 00:34:31,755 - Foi tudo o que encontrei. 497 00:34:31,756 --> 00:34:35,573 - Todo mundo precisa ir para casa e descansar um pouco. OK? 498 00:34:40,230 --> 00:34:41,429 - Posso ficar aqui? 499 00:34:41,430 --> 00:34:42,989 - Não sei. 500 00:34:42,990 --> 00:34:45,179 - Eu gostaria de dormir uma cadeira da sala de espera. 501 00:34:45,180 --> 00:34:46,439 Não posso deixá-lo sozinho. 502 00:34:46,440 --> 00:34:47,400 - Tudo bem. 503 00:34:47,401 --> 00:34:49,619 tente manter de volta e fora do caminho 504 00:34:49,620 --> 00:34:50,820 e não interfira. 505 00:35:12,120 --> 00:35:13,520 Taylor, você está me ouvindo? 506 00:35:16,770 --> 00:35:18,770 Não se preocupe. Nós vamos superar isso. 507 00:35:21,090 --> 00:35:22,290 Tudo vai ficar bem. 508 00:38:40,300 --> 00:38:42,209 - Olha, não temos pessoal suficiente. 509 00:38:42,210 --> 00:38:44,129 Já perdemos quatro auxiliares de enfermagem. 510 00:38:44,130 --> 00:38:46,439 - Legionella não é eliminada 511 00:38:46,440 --> 00:38:49,049 com uma garrafa de Lysol, Kurt. 512 00:38:49,050 --> 00:38:50,843 Isso leva tempo. 513 00:38:52,248 --> 00:38:56,189 Mas, para constar, sim, eu disse ao conselho 514 00:38:56,190 --> 00:38:58,883 que não foi bom hora de fazer reformas. 515 00:38:59,910 --> 00:39:02,969 Faremos transferência de helicóptero para o pacientes com lesão cerebral para Kelowna. 516 00:39:02,970 --> 00:39:07,199 Pacientes em cuidados paliativos Iremos para Nelson. Há espaço lá. 517 00:39:07,200 --> 00:39:10,259 A maternidade é vazio por enquanto. 518 00:39:10,260 --> 00:39:12,269 O resto pode ficar, 519 00:39:12,270 --> 00:39:14,723 exceto a equipe Ecstasy. Eles podem ir para casa. 520 00:39:18,450 --> 00:39:22,103 Eles são jovens, vão crescer com isso. 521 00:39:22,740 --> 00:39:25,343 Mas isso é apenas temporário. 522 00:39:27,600 --> 00:39:30,509 Você é o único que tem um problema com isso, Kurt. 523 00:39:30,510 --> 00:39:31,710 - Eu duvido. 524 00:39:49,650 --> 00:39:50,850 - Ótimo. 525 00:39:58,830 --> 00:40:01,079 - Nós lhe atribuímos atenção casa até que este surto termine. 526 00:40:01,080 --> 00:40:02,939 - Eles vão enviar o pacientes em coma em casa? 527 00:40:02,940 --> 00:40:04,259 Isso não é um pouco incomum? 528 00:40:04,260 --> 00:40:06,119 - E do hospital para casa? É um novo jeito... 529 00:40:06,120 --> 00:40:07,589 - Eles não são estáveis para receber cuidados em casa. 530 00:40:07,590 --> 00:40:10,709 - Olha, a decisão não é minha, É uma medida temporária, 531 00:40:10,710 --> 00:40:12,359 e não será um problema 532 00:40:12,360 --> 00:40:14,323 porque você estará consciente de tudo. 533 00:40:18,120 --> 00:40:20,760 Iremos atribuir-lhe alguns enfermeiras de atendimento domiciliar. 534 00:40:21,360 --> 00:40:24,280 Bem, vá em frente, deixe estar Fique bem, Dr. Terringer. 535 00:40:34,230 --> 00:40:36,299 - Tem não sei quantas visitas. 536 00:40:36,300 --> 00:40:37,856 Você quer que eu os mande para casa? 537 00:40:37,857 --> 00:40:40,493 Não, nada acontece. Como vai? 538 00:40:41,670 --> 00:40:44,069 - Eu não poderia dizer. O mesmo, eu acho. 539 00:40:44,070 --> 00:40:46,379 Seu quarto é primeira porta à direita. 540 00:40:46,380 --> 00:40:47,580 - Obrigado. 541 00:40:49,380 --> 00:40:50,609 Precisamos falar com você 542 00:40:50,610 --> 00:40:53,519 porque, aparentemente, você pode nos ouvir? 543 00:40:53,520 --> 00:40:55,859 - Ele definitivamente ouve vocês, meninas. 544 00:40:55,860 --> 00:40:57,419 - Às vezes você eles movem os lábios. 545 00:40:57,420 --> 00:40:59,519 É como se ele estivesse sussurrando enquanto dorme. 546 00:40:59,520 --> 00:41:01,709 -Pense em tudo que você sabe Ele está perdendo na escola. 547 00:41:01,710 --> 00:41:03,810 - Bem, para Taylor Não são férias. 548 00:41:08,160 --> 00:41:11,060 Tudo bem meninas, chegou o médico É hora de ir embora. 549 00:41:13,050 --> 00:41:15,929 Ele está estável. Mamãe disse isso Eu tive uma noite maravilhosa. 550 00:41:15,930 --> 00:41:18,210 - Precisamos de pessoal para observá-la à noite. 551 00:41:29,670 --> 00:41:31,289 Por Deus! 552 00:41:31,290 --> 00:41:34,019 - Desculpe. eu sou o velho Professor de ciências Taylor, 553 00:41:34,020 --> 00:41:36,539 Agora sou professora substituta. 554 00:41:36,540 --> 00:41:39,479 Estou incomodando você? Eu posso ir. 555 00:41:39,480 --> 00:41:40,680 - Sem problemas. 556 00:41:44,412 --> 00:41:48,077 - Sem dúvida, a mente científica mais brilhante que já conheci. 557 00:41:50,430 --> 00:41:52,079 E então criei um livro de receitas 558 00:41:52,080 --> 00:41:54,809 baseado em espécies invasores nativos. 559 00:41:54,810 --> 00:41:58,499 Ele colocou cardo em nosso café com açafrão. 560 00:41:58,500 --> 00:42:01,523 Todos pensaram que nós Tínhamos ido ao Starbucks. 561 00:42:05,700 --> 00:42:07,079 Você sabe, quando eu tinha 12 anos, 562 00:42:07,080 --> 00:42:09,779 fiz um experimento no qual examinou os anéis das árvores 563 00:42:09,780 --> 00:42:12,623 avaliar o crescimento floresta após um incêndio florestal. 564 00:42:14,124 --> 00:42:15,239 Ele pergunta ao pai sobre isso. 565 00:42:15,240 --> 00:42:17,423 Ele a levou no carro em toda a província. 566 00:42:23,580 --> 00:42:24,839 Você sabe, isso me transporta 567 00:42:24,840 --> 00:42:27,479 para os meus dias de psilocibina em Berkeley. 568 00:42:27,480 --> 00:42:30,089 Existe uma mistura de efedrina que chamamos de Exoforia. 569 00:42:30,090 --> 00:42:32,639 Era uma droga festa para casais. 570 00:42:32,640 --> 00:42:35,939 Você poderia se convencer todos os tipos de alucinações compartilhadas, 571 00:42:35,940 --> 00:42:39,083 mas destruiu sua visão. 572 00:42:42,180 --> 00:42:47,290 Naqueles tempos tudo Eu era muito inocente, mas agora... 573 00:42:49,050 --> 00:42:51,413 E você não poderia fazer isso sozinho. 574 00:42:53,130 --> 00:42:55,103 Uma paranóia alucinante. 575 00:43:04,290 --> 00:43:06,790 - Ryan, sou Jo Terriinger. Você se lembra de mim? 576 00:43:08,490 --> 00:43:10,340 Você está na sala de emergência do seu hospital. 577 00:43:13,260 --> 00:43:15,160 Você tomou um alucinógeno tóxico. 578 00:43:25,890 --> 00:43:28,589 Eu preciso que você acorde e me conte o que aconteceu. 579 00:43:28,590 --> 00:43:29,940 Você pode fazer isso por mim? 580 00:43:39,600 --> 00:43:41,813 Ouça, Ryan, não é sua culpa. 581 00:43:44,100 --> 00:43:45,400 Você não está em apuros. 582 00:43:47,940 --> 00:43:49,640 Eu só preciso que você fale comigo. 583 00:47:29,714 --> 00:47:32,414 Uau, que visual novo. 584 00:47:40,923 --> 00:47:41,863 Aí está. 585 00:47:41,864 --> 00:47:43,349 Salada grega. Você se lembrou. 586 00:47:43,350 --> 00:47:46,529 - Sim. Aquele tem alface ou algo parecido. 587 00:47:46,530 --> 00:47:48,059 Que estranho. 588 00:47:48,060 --> 00:47:49,553 - Não. Eu não fiz isso. 589 00:47:51,900 --> 00:47:53,879 - Quantos almoços você tem aí? 590 00:47:53,880 --> 00:47:56,159 - Não são almoços. São saladas. 591 00:47:56,160 --> 00:47:59,453 Seis, na verdade. seis saladas para a rainha das saladas. 592 00:48:02,382 --> 00:48:03,215 Oh. 593 00:48:03,216 --> 00:48:08,415 - Sim, temos sua salada grega, uma salada de macarrão coreano, 594 00:48:08,490 --> 00:48:11,684 dois tipos de salada de macarrão. 595 00:48:11,685 --> 00:48:13,152 - Você tem garfos? 596 00:48:13,153 --> 00:48:14,909 - Sim. 597 00:48:14,910 --> 00:48:17,039 Um refresco para você. - Obrigado. 598 00:48:17,040 --> 00:48:22,116 Uma cerveja para mim, como sempre. E garfos. 599 00:48:22,140 --> 00:48:23,340 - Perfeito. 600 00:48:27,150 --> 00:48:29,383 Você vai me contar o que está fazendo aqui? 601 00:48:32,610 --> 00:48:33,810 - A verdade é que não. 602 00:48:36,180 --> 00:48:37,980 Você está na vizinhança? 603 00:48:38,970 --> 00:48:40,570 - Sim, algo assim. 604 00:48:41,700 --> 00:48:45,713 -O bairro que é cinco horas e meia de distância? 605 00:48:46,770 --> 00:48:49,210 - Tenho que sair de vez em quando quando. Estique as pernas. 606 00:48:51,510 --> 00:48:54,059 - Minha mãe não te contou enviado, certo? 607 00:48:54,060 --> 00:48:57,023 - Não. Sou um garoto mais velho. e eu vim sozinho. 608 00:49:04,020 --> 00:49:05,320 Do que se trata tudo isso? 609 00:49:07,320 --> 00:49:08,520 - O que há com isso? 610 00:49:09,362 --> 00:49:12,503 - Bem, é uma olhada bastante interessante para você. 611 00:49:13,830 --> 00:49:15,080 - É assim que estou aqui. 612 00:49:20,130 --> 00:49:21,269 - Tem salada de batata. 613 00:49:21,270 --> 00:49:23,633 - Isso é para você. Os carboidratos. 614 00:49:26,280 --> 00:49:28,139 - Achei que fossem as calorias. 615 00:49:28,140 --> 00:49:30,710 - Trata-se de reduzir o carboidratos, não calorias. 616 00:49:33,600 --> 00:49:35,186 Então, um cobra entra em um bar 617 00:49:35,187 --> 00:49:37,687 e o garçom lhe diz: "Como você fez isso?" 618 00:49:45,332 --> 00:49:46,379 eu deveria ter saído 619 00:49:46,380 --> 00:49:48,479 para a escola de negócios e deixou para trás. 620 00:49:48,480 --> 00:49:50,971 - Você não teria ficado feliz na escola de negócios. 621 00:49:50,972 --> 00:49:53,159 Não. Você pode imaginar isso? 622 00:49:53,160 --> 00:49:56,309 Somente o infinito networking e blá, blá, blá. 623 00:49:56,310 --> 00:49:58,910 - É incrível que você esteja aqui e não em casa trabalhando. 624 00:50:04,980 --> 00:50:06,853 Por que você não está em casa trabalhando? 625 00:50:07,500 --> 00:50:08,700 - Estou em casa. 626 00:50:09,300 --> 00:50:10,550 Mas aqui? 627 00:50:11,892 --> 00:50:15,269 É muito bom, mas não Acho que pode ser chamado de "casa". 628 00:50:15,270 --> 00:50:16,470 - Gosto de estar aqui. 629 00:50:19,530 --> 00:50:21,080 - Quando você volta? 630 00:50:24,600 --> 00:50:26,369 sempre haverá meninos que consomem drogas. 631 00:50:26,370 --> 00:50:27,959 Sempre haverá crianças em coma. 632 00:50:27,960 --> 00:50:29,360 Você não pode salvar todos. 633 00:50:30,660 --> 00:50:31,860 Merda. 634 00:50:33,000 --> 00:50:34,883 Olha, eu não quis dizer isso. 635 00:50:36,600 --> 00:50:37,973 Preciso de você em casa. 636 00:50:45,120 --> 00:50:46,320 - Não vou demorar agora. 637 00:50:47,370 --> 00:50:48,820 Só mais um pouco. 638 00:51:21,247 --> 00:51:23,039 - «Sete, 1958. 639 00:51:23,040 --> 00:51:25,109 O Dr. Wallace não não vi nenhum chapim 640 00:51:25,110 --> 00:51:27,719 nem qualquer pica-pau no cocho de sua casa 641 00:51:27,720 --> 00:51:29,993 pela primeira vez em muitos anos. 642 00:51:36,540 --> 00:51:39,077 Na natureza, nada existe por si só. 643 00:51:41,040 --> 00:51:44,759 Você se lembra quando Tivemos essa discussão em aula? 644 00:51:44,760 --> 00:51:47,429 Você disse que o os humanos são iguais. 645 00:51:47,430 --> 00:51:49,733 Que não existimos sozinhos. 646 00:51:51,570 --> 00:51:55,169 Você pode se sentir sozinho, Taylor, mas você não é. 647 00:51:55,170 --> 00:51:57,389 Estamos todos aqui. 648 00:51:57,390 --> 00:51:59,543 Você não está sozinho. 649 00:52:05,220 --> 00:52:07,763 Onde você está, Taylor? 650 00:52:29,644 --> 00:52:30,844 - No lago. 651 00:52:32,452 --> 00:52:34,681 - O que está acontecendo no lago? 652 00:52:40,663 --> 00:52:42,914 - Um incêndio. 653 00:52:57,343 --> 00:52:59,579 - Minha política é não permitir uso recreativo de drogas 654 00:52:59,580 --> 00:53:00,689 enquanto joga. 655 00:53:00,690 --> 00:53:02,090 - É compreensível. 656 00:53:02,790 --> 00:53:04,499 - Principalmente no meu caso. 657 00:53:04,500 --> 00:53:06,749 Como mestre da masmorra, é minha responsabilidade 658 00:53:06,750 --> 00:53:08,429 o fluxo narrativo do jogo. 659 00:53:08,430 --> 00:53:11,939 Eu não consigo fumando no meio da trama. 660 00:53:11,940 --> 00:53:15,419 Ryan nunca ficou chapado em qualquer um dos meus jogos. 661 00:53:15,420 --> 00:53:17,249 Posso garantir a você. 662 00:53:17,250 --> 00:53:20,963 Mas ele sempre carregou Pego um saco de alcaçuz. 663 00:53:22,290 --> 00:53:25,583 Você sabe, a terra magia de alcaçuz? 664 00:53:26,580 --> 00:53:29,099 - Você conhece alguém que ele poderia ter lhe dado drogas? 665 00:53:29,100 --> 00:53:30,449 E por que eu me envolveria? 666 00:53:30,450 --> 00:53:32,219 nisso com você? 667 00:53:32,220 --> 00:53:34,289 - Porque temos dois adolescentes em coma. 668 00:53:34,290 --> 00:53:36,719 -E quem é você? nesta situação? 669 00:53:36,720 --> 00:53:40,709 O médico interino do grande cidade vindo para o resgate? 670 00:53:40,710 --> 00:53:42,059 Fui designado para cuidar dele. 671 00:53:42,060 --> 00:53:44,483 - Atribuído. OK. 672 00:53:46,050 --> 00:53:48,269 Cuidado com aquele pequeno valentão. 673 00:53:48,270 --> 00:53:50,127 Morder. 674 00:53:53,252 --> 00:53:56,339 Você sabe, você pode ir para fale com um amigo meu. 675 00:53:56,340 --> 00:53:58,589 Ele e seu irmão costumavam estar no negócio. 676 00:53:58,590 --> 00:54:01,490 Se você falar com eles gentilmente, talvez eles possam ajudá-lo. 677 00:54:11,343 --> 00:54:15,131 ♪ O estranho e excêntrico Wanda não era má ♪ 678 00:54:15,132 --> 00:54:18,952 ♪ O estranho e excêntrico Wanda não foi ruim ♪ 679 00:54:18,953 --> 00:54:23,272 ♪ A peculiar Wanda Está acontecendo muito ♪ 680 00:54:23,273 --> 00:54:26,223 - Ei, eu preciso essas planilhas. 681 00:54:27,903 --> 00:54:28,736 Agora? 682 00:54:28,737 --> 00:54:30,607 ♪ Ele está se divertindo muito ♪ 683 00:54:30,608 --> 00:54:34,718 ♪ Dançando na mesa ao som do toca-discos ♪ 684 00:54:34,719 --> 00:54:36,009 - Que tal eu estender você? entre essas folhas? 685 00:54:36,010 --> 00:54:39,119 - Pelo amor de Deus, como você está? se você voltar a trabalhar? 686 00:54:39,120 --> 00:54:40,709 E há uma senhora em seu escritório. 687 00:54:40,710 --> 00:54:42,143 - Nossa, que sorte eu tenho. 688 00:54:49,650 --> 00:54:53,480 Hubert Brandys. em em que posso te ajudar? 689 00:54:55,819 --> 00:54:58,079 Eu tenho uma política de portas aberto com meus funcionários, 690 00:54:58,080 --> 00:55:02,069 mas, neste caso, Posso abrir uma exceção. 691 00:55:02,070 --> 00:55:03,929 Escute, eu não vou obrigar você perder tempo 692 00:55:03,930 --> 00:55:05,579 Temos alguns meninos na cidade em coma 693 00:55:05,580 --> 00:55:07,763 depois de tomar um novo coquetel de êxtase 694 00:55:08,550 --> 00:55:10,767 Eles me disseram que talvez saiba algo sobre isso. 695 00:55:10,768 --> 00:55:11,789 - Como o que? 696 00:55:11,790 --> 00:55:15,089 - Como onde eles conseguiram. -E por que eu saberia disso? 697 00:55:15,090 --> 00:55:16,919 alguém disse isso talvez você soubesse disso. 698 00:55:16,920 --> 00:55:19,676 - Você está me acusando de fornecer drogas ilegais para crianças? 699 00:55:19,677 --> 00:55:23,009 - Não. Não. Escute, eu não Importa como eles conseguiram. 700 00:55:23,010 --> 00:55:24,299 Basta saber onde eles conseguiram 701 00:55:24,300 --> 00:55:26,159 para que possamos identificar o adulterante. 702 00:55:26,160 --> 00:55:28,436 - Faça o analisar ou algo parecido. 703 00:55:28,437 --> 00:55:30,497 - Não, foi destruído acidentalmente. 704 00:55:30,498 --> 00:55:31,793 - Eu não posso te ajudar. 705 00:55:34,549 --> 00:55:37,259 Sinto muito pelo Ryan e seu amiguinho, mas não tem nada a ver comigo. 706 00:55:37,260 --> 00:55:38,933 - Então você sabe para esses caras? 707 00:55:40,170 --> 00:55:42,839 - É uma cidade pequena. A notícia voa. 708 00:55:42,840 --> 00:55:44,249 - Sim. 709 00:55:44,250 --> 00:55:45,473 Obrigado, eu acho. 710 00:55:56,640 --> 00:55:57,989 poderíamos ter tinha mais possibilidades 711 00:55:57,990 --> 00:55:59,219 se você tivesse sido honesto comigo. 712 00:55:59,220 --> 00:56:01,709 Oh sério? Aqui não. 713 00:56:01,710 --> 00:56:02,849 Bem, onde então? 714 00:56:02,850 --> 00:56:04,739 Você pode ouvir cada palavra que dizemos. 715 00:56:04,740 --> 00:56:06,449 - Não é tão ruim. 716 00:56:06,450 --> 00:56:08,399 Eu deveria ouvir sobre o que estamos conversando. 717 00:56:08,400 --> 00:56:11,429 - Ouvir o que exatamente? - Você sabe o que eu quero dizer. 718 00:56:11,430 --> 00:56:14,359 Tudo isso estava em sua cabeça, Yvonne. 719 00:56:14,360 --> 00:56:16,649 Eu... eu não posso pedir perdão 720 00:56:16,650 --> 00:56:19,469 para uma suposta aventura imagine o que você acha que eu tinha. 721 00:56:19,470 --> 00:56:21,149 Isso seria uma loucura. 722 00:56:21,150 --> 00:56:24,297 Além disso, não estou que quase o matou. 723 00:56:24,298 --> 00:56:26,448 - Você está brincando comigo? 724 00:56:27,496 --> 00:56:29,039 Foi um acidente. 725 00:56:29,040 --> 00:56:30,179 Era meio da noite. 726 00:56:30,180 --> 00:56:31,799 você se foi novamente com o carro. 727 00:56:31,800 --> 00:56:34,103 Eu não poderia nem leve-o para o hospital. 728 00:56:34,938 --> 00:56:38,959 Foda-se, vá se foder, vá se foder! 729 00:56:38,960 --> 00:56:42,049 Eu não sei por que você eu sempre quis 730 00:56:42,050 --> 00:56:44,080 você é tão pequeno digno de ser amado. 731 00:56:46,590 --> 00:56:48,893 Oh meu Deus, Justin, ele não está respirando! 732 00:56:50,010 --> 00:56:53,549 - Olá, Alice. Sim, está de volta respirar sozinho. 733 00:56:53,550 --> 00:56:56,483 Sim, logo depois Os paramédicos chegarão. 734 00:56:58,350 --> 00:56:59,550 Quem? 735 00:57:00,810 --> 00:57:01,800 Ana. 736 00:57:01,801 --> 00:57:03,653 Sim. Não, diga a ele para não vir. 737 00:57:05,610 --> 00:57:06,810 Onde está? 738 00:57:09,180 --> 00:57:10,380 Brilhante. 739 00:57:11,730 --> 00:57:13,529 Posso entrar com eles. 740 00:57:13,530 --> 00:57:15,929 Eu costumava ser bom em cuidar para aqueles que foram colocados. 741 00:57:15,930 --> 00:57:16,979 - Eu não acredito. 742 00:57:16,980 --> 00:57:20,669 - Não, não, não, não. Eu vou com ela. 743 00:57:20,670 --> 00:57:21,719 Eu posso fazer isso. 744 00:57:21,720 --> 00:57:23,249 - É uma ideia terrível. 745 00:57:23,250 --> 00:57:25,589 - Alguém sabe onde está essa droga 746 00:57:25,590 --> 00:57:27,302 e só precisamos localizá-lo. 747 00:57:27,303 --> 00:57:29,983 - É muito arriscado. Quero dizer, quantos anos você tem? 748 00:57:30,630 --> 00:57:32,129 Quero dizer, como está sua saúde? 749 00:57:32,130 --> 00:57:34,253 O que mais temos? 750 00:58:18,510 --> 00:58:20,723 - Olha, me desculpe. - Eu também. 751 00:58:21,450 --> 00:58:23,300 Quase perdemos Ryan hoje. 752 00:58:24,270 --> 00:58:26,607 O que você ouviu falar eu, não é verdade. OK? 753 00:58:26,608 --> 00:58:27,839 -Ele parou de respirar. 754 00:58:27,840 --> 00:58:29,339 - Bem, chame as autoridades 755 00:58:29,340 --> 00:58:31,505 como Kootenay Saúde ou a RCMP ou algo assim. 756 00:58:31,506 --> 00:58:32,962 - Eu já fiz isso. 757 00:58:32,963 --> 00:58:34,799 Eles estão tentando localizá-lo sozinhos. 758 00:58:34,800 --> 00:58:38,699 Apenas uma pista, uma nome, alguém 759 00:58:38,700 --> 00:58:40,769 - Escute, eu não me importo mais. Eu me dedico a isso. OK? 760 00:58:40,770 --> 00:58:43,139 Então isso não tem nada a ver comigo. 761 00:58:43,140 --> 00:58:45,809 Em uma cidade pequena eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso. 762 00:58:45,810 --> 00:58:46,770 Terminei. 763 00:58:46,771 --> 00:58:48,220 Mais alguém então? 764 00:58:51,990 --> 00:58:53,490 - Deixe-me ver o que posso fazer. 765 00:58:54,480 --> 00:58:56,699 Mas espere até eu ligar para você. 766 00:58:56,700 --> 00:58:58,500 Nunca mais volte aqui. 767 00:58:59,226 --> 00:59:00,257 OK? 768 00:59:00,258 --> 00:59:01,973 - OK. De acordo. Obrigado. 769 00:59:27,030 --> 00:59:29,473 Você não está alcançando em lugar nenhum, certo? 770 00:59:34,740 --> 00:59:36,440 - Leva tempo, Sra. Lefebvre. 771 00:59:38,490 --> 00:59:41,579 - Sim, bem, quanto mais enquanto minha filha está em coma, 772 00:59:41,580 --> 00:59:44,549 maior o risco de dano cerebral, certo? 773 00:59:44,550 --> 00:59:46,679 Eu acho que todos vocês Eles são incompetentes. 774 00:59:46,680 --> 00:59:48,179 - Isso não é justo. 775 00:59:48,180 --> 00:59:50,849 - Ou você está ignorando porque tem feito experimentos. 776 00:59:50,850 --> 00:59:52,709 - Não estamos. ignorando completamente. 777 00:59:52,710 --> 00:59:54,479 Eu estou fazendo hora extra. 778 00:59:54,480 --> 00:59:55,313 Está dentro dos meus direitos 779 00:59:55,314 --> 00:59:57,520 procure outro médico isso pode fazer o trabalho. 780 00:59:58,230 --> 01:00:00,329 - Você tem todo o direito de procure uma segunda opinião. 781 01:00:00,330 --> 01:00:02,400 - Sim. Acredite em mim, eu vou. 782 01:02:54,270 --> 01:02:55,679 - Olá? 783 01:02:55,680 --> 01:02:57,329 - Se o seu senhorio pergunte o que ele estava fazendo aqui 784 01:02:57,330 --> 01:02:58,829 à uma hora Quinta-feira à tarde, 785 01:02:58,830 --> 01:03:00,359 diga a ele que ele estava fornecer um orçamento 786 01:03:00,360 --> 01:03:02,489 para a festa aniversário do seu pai 787 01:03:02,490 --> 01:03:04,559 Além disso, suas coisas, dois comprimidos estão lá. 788 01:03:04,560 --> 01:03:06,839 Você me deve 150 dólares. - Posso fazer uma transferência? 789 01:03:06,840 --> 01:03:08,039 Sem transferências. Apenas a dinheiro. 790 01:03:08,040 --> 01:03:10,559 você vai me dar isso como gorjeta no hotel. 791 01:03:10,560 --> 01:03:11,760 OK. 792 01:03:12,660 --> 01:03:14,010 Senhor Leichenberg! 793 01:03:15,180 --> 01:03:16,380 Como vai você? 794 01:03:18,510 --> 01:03:19,823 Nada? OK. 795 01:03:21,240 --> 01:03:24,149 Bem, sim, sua droga festa, Exoforia, 796 01:03:24,150 --> 01:03:26,579 também chamado Muito alto, viagem por estrada. 797 01:03:26,580 --> 01:03:29,219 É comercializado como alucinógeno compartilhado, 798 01:03:29,220 --> 01:03:32,579 Eu não sei, ele matou cinco caras na trilha no mês passado, 799 01:03:32,580 --> 01:03:35,399 então eu não Eu iria mexer com ela. 800 01:03:35,400 --> 01:03:36,233 Espere até você entrar. 801 01:03:36,234 --> 01:03:37,703 OK. Desculpe. 802 01:03:41,850 --> 01:03:44,330 - Você acha que sabe o que você está fazendo com essa merda? 803 01:03:44,730 --> 01:03:45,929 Eu tenho uma ideia clara. 804 01:03:45,930 --> 01:03:47,489 - Sim, bem, eles colocaram tudo 805 01:03:47,490 --> 01:03:49,079 e até a pia da cozinha, 806 01:03:49,080 --> 01:03:51,329 então é certamente um tema quente. 807 01:03:51,330 --> 01:03:52,829 - Bem, eu quero obrigado. 808 01:03:52,830 --> 01:03:54,473 - Não me agradeça ainda. 809 01:03:56,910 --> 01:03:59,999 Além disso, podemos fornecer-lhe um bolo de aniversário 810 01:04:00,000 --> 01:04:02,369 com seu rosto pai preso nisso. 811 01:04:02,370 --> 01:04:04,619 Alimentará 26 pessoas e vai sobrar alguma coisa 812 01:04:04,620 --> 01:04:07,253 para sua adorável senhorio, Sr. Leichenberg. 813 01:04:09,090 --> 01:04:10,499 Adeus, doutor. 814 01:04:10,500 --> 01:04:13,180 Não hesite em usá-lo novamente entre em contato comigo novamente. 815 01:04:57,780 --> 01:04:59,129 - Isso foi rápido. 816 01:04:59,130 --> 01:05:02,399 - Olha, espere até chegar. Vamos compartilhar um. 817 01:05:02,400 --> 01:05:03,960 Não sem mim, Ann. 818 01:05:05,471 --> 01:05:06,754 - Você esquece. 819 01:05:07,743 --> 01:05:09,276 Eu tenho experiência. 820 01:06:20,580 --> 01:06:22,949 Hoje ela parece inquieta. 821 01:06:22,950 --> 01:06:25,093 Bem, talvez isso seja uma coisa boa. 822 01:06:26,073 --> 01:06:28,919 Parece que é tentando falar 823 01:06:28,920 --> 01:06:31,049 - Por que você não descansa um pouco, 824 01:06:31,050 --> 01:06:33,479 uma hora ou mais? Faça uma pausa. 825 01:06:33,480 --> 01:06:35,430 - Sim, acho que vou. 826 01:06:41,700 --> 01:06:44,157 -Taylor, onde você está? 827 01:06:47,316 --> 01:06:49,683 Você ainda está perto do lago? 828 01:07:00,637 --> 01:07:03,675 Onde você está, Taylor? 829 01:07:25,920 --> 01:07:27,520 Você tem que sair daí. 830 01:07:28,364 --> 01:07:30,419 Não pode. 831 01:07:30,420 --> 01:07:32,399 - Se você ficar aqui, você não será capaz de fazer nada. 832 01:07:32,400 --> 01:07:33,623 Você tem que ir. 833 01:07:34,470 --> 01:07:35,909 É tudo culpa nossa. 834 01:07:35,910 --> 01:07:38,626 Nós causamos isso, mas temos que consertar isso. 835 01:07:38,627 --> 01:07:40,289 mas podemos trabalhar para mudar isso. 836 01:07:40,290 --> 01:07:42,359 você pode trabalhar para mudar isso. 837 01:07:42,360 --> 01:07:45,743 Se eu ficar aqui, talvez eu possa consertar isso. 838 01:07:46,650 --> 01:07:49,350 Se você ficar aqui, Taylor, você simplesmente morrerá. 839 01:07:50,865 --> 01:07:52,232 Temos que ir. 840 01:07:56,425 --> 01:07:58,875 Taylor, você tem que saia agora mesmo. 841 01:08:32,905 --> 01:08:34,355 - Senhorita Davison? 842 01:08:39,535 --> 01:08:40,735 Mãe? 843 01:08:41,724 --> 01:08:42,924 Pai? 844 01:08:44,172 --> 01:08:46,044 Taylor! 845 01:09:23,946 --> 01:09:25,479 - Dr. 846 01:09:32,820 --> 01:09:34,439 Como você está, mãe? 847 01:09:34,440 --> 01:09:38,249 - Bem, eu sei que não Eu concordei precisamente, 848 01:09:38,250 --> 01:09:39,689 mas você ajudou muito Ryan 849 01:09:39,690 --> 01:09:41,579 e você esteve lá para ele. 850 01:09:41,580 --> 01:09:44,279 Então eu só queria que você soubesse que somos gratos a você. 851 01:09:44,280 --> 01:09:45,809 Claro. 852 01:09:45,810 --> 01:09:47,510 - Mas não melhora. 853 01:09:48,540 --> 01:09:50,789 Não há alguma injeção ou algo que você possa colocar nele? 854 01:09:50,790 --> 01:09:53,489 Uma injeção de adrenalina para acordá-lo? 855 01:09:53,490 --> 01:09:54,840 - Não é tão simples. 856 01:09:56,324 --> 01:09:58,183 Eu não entendo. 857 01:10:00,060 --> 01:10:02,579 Acho que o próximo passo é transportá-lo de helicóptero para Kelowna. 858 01:10:02,580 --> 01:10:06,299 - Podemos ficar com isso? aqui? No nosso hospital? 859 01:10:06,300 --> 01:10:07,850 Ainda não é seguro. 860 01:10:08,610 --> 01:10:10,889 - Então agora você está dizendo que é uma emergência? 861 01:10:10,890 --> 01:10:12,173 - Não, Yvone. 862 01:10:13,380 --> 01:10:16,469 Quero dizer, quanto mais tempo está em coma, maior o perigo. 863 01:10:16,470 --> 01:10:17,310 Você já sabe disso. 864 01:10:17,311 --> 01:10:18,779 - Mas aconteceu menos de uma semana. 865 01:10:18,780 --> 01:10:20,789 - E você está indo muito bem. 866 01:10:20,790 --> 01:10:23,369 É como se eu estivesse em um uma espécie de estagnação. 867 01:10:23,370 --> 01:10:25,259 E o que isso significa? 868 01:10:25,260 --> 01:10:27,380 - Como se ele estivesse preso em sua própria mente. 869 01:10:28,110 --> 01:10:29,609 É só isso... 870 01:10:29,610 --> 01:10:32,369 Eu me pergunto se há algo o que você precisa dizer a ele. 871 01:10:32,370 --> 01:10:33,479 Como o que? 872 01:10:33,480 --> 01:10:34,949 como uma explicação O que você deve a ele? 873 01:10:34,950 --> 01:10:36,443 - Para que seria isso? 874 01:10:37,775 --> 01:10:39,539 não sei, só tenho o sentindo que você e ele... 875 01:10:39,540 --> 01:10:41,399 - Eu não acho isso seja o seu negócio. 876 01:10:41,400 --> 01:10:42,509 - Não é. Apenas... 877 01:10:42,510 --> 01:10:44,590 -Então talvez você devesse mantê-lo fora disso. 878 01:10:45,420 --> 01:10:48,803 - Quando fraudamos Crianças, devemos-lhes um pedido de desculpas. 879 01:10:49,920 --> 01:10:52,319 - E o que você sabe sobre isso? 880 01:10:52,320 --> 01:10:53,570 - Mais do que você pensa. 881 01:10:54,660 --> 01:10:55,949 - Bem, talvez, doutor, 882 01:10:55,950 --> 01:10:58,253 poderia ser limitado a faça a porra do seu trabalho! 883 01:11:05,370 --> 01:11:08,159 Você não precisa observe-me a cada minuto do dia. 884 01:11:08,160 --> 01:11:10,133 Sim. Papai diz que sim. 885 01:11:11,580 --> 01:11:13,979 Então eu acho que Eu tenho algo para te contar. 886 01:11:13,980 --> 01:11:14,813 - Que? 887 01:11:14,814 --> 01:11:16,079 - eu ouvi mãe falar ao telefone 888 01:11:16,080 --> 01:11:19,313 e acho que a Sra. Davison está morto. 889 01:11:20,045 --> 01:11:21,257 - Que? 890 01:11:21,258 --> 01:11:24,407 Eu não sei, mas Acho que ele morreu. 891 01:11:29,760 --> 01:11:31,529 Eu tenho que ver Ryan. 892 01:11:31,530 --> 01:11:35,003 Tay? Não é muito bom. 893 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 Ei, você não deveria se apressar. 894 01:11:39,996 --> 01:11:42,682 - Mas eu sinto isso Isso é tudo culpa minha. 895 01:11:42,683 --> 01:11:46,673 - Você está brincando? É óbvio que a culpa é sua. 896 01:11:50,790 --> 01:11:52,199 - Eu tenho que ver isso. 897 01:11:52,200 --> 01:11:54,850 - Não se mamãe e papai tiverem algo a dizer sobre isso. 898 01:13:11,558 --> 01:13:14,758 Querida, venha falar comigo. 899 01:13:17,766 --> 01:13:20,466 Você sabe, eu sempre falo com você 900 01:13:21,377 --> 01:13:23,877 e você nunca vem para falar comigo. 901 01:13:23,878 --> 01:13:27,405 Como você pensa isso me faz sentir isso? 902 01:14:44,658 --> 01:14:47,976 Quando eles nos ensinaram um foto sua, eu disse ao seu pai: 903 01:14:47,977 --> 01:14:50,489 «Ele é o bebê mais lindo 904 01:14:50,490 --> 01:14:52,787 que eu vi na minha vida. 905 01:14:54,120 --> 01:14:57,113 Quero dizer, foi amor à primeira vista 906 01:15:00,930 --> 01:15:05,399 Então começamos o processo de adoção 907 01:15:05,400 --> 01:15:08,759 e você já sabe o que eu te disse essa história um milhão de vezes. 908 01:15:08,760 --> 01:15:11,483 Então você já a conhece. 909 01:15:12,330 --> 01:15:15,179 Você tem que preencher um Muitos formulários. 910 01:15:15,180 --> 01:15:18,899 Deve ser mostrado que você está apto para ser pai, 911 01:15:18,900 --> 01:15:22,343 que você é saudável, que não há instabilidade, 912 01:15:23,790 --> 01:15:26,753 e que não há histórico de abuso. 913 01:15:36,540 --> 01:15:38,640 E então a polícia presente em sua casa 914 01:15:40,590 --> 01:15:43,343 e eles vêm fazer uma visita domiciliar. 915 01:15:44,010 --> 01:15:46,013 Eles chamam isso de “estudo em casa”. 916 01:15:48,030 --> 01:15:50,999 E você sabe, as pessoas não sabem perceba isso, 917 01:15:51,000 --> 01:15:53,243 mas a adoção não é gratuita. 918 01:15:55,080 --> 01:15:57,959 Claro, tivemos esperar quase um ano 919 01:15:57,960 --> 01:16:00,179 antes que eu possa te levar para casa. 920 01:16:00,180 --> 01:16:04,019 E até então, já você era um garotinho 921 01:16:04,020 --> 01:16:06,869 e você não era mais meu bebezinho. 922 01:16:06,870 --> 01:16:11,093 Você passou três meses chorando todas as noites. 923 01:16:11,790 --> 01:16:14,843 Você demorou uma eternidade Acostume-se conosco. 924 01:16:20,940 --> 01:16:23,573 Mas valeu a pena. 925 01:16:24,646 --> 01:16:26,346 Eu precisava ter você. 926 01:16:28,755 --> 01:16:31,664 Você foi a pessoa certa para mim. 927 01:17:57,544 --> 01:17:58,744 - Não. 928 01:19:41,031 --> 01:19:42,648 Ryan. 929 01:20:17,258 --> 01:20:18,458 - Diga a ele. 930 01:20:19,248 --> 01:20:20,698 Yvonne, ouça. 931 01:20:22,689 --> 01:20:24,439 Diga a ele o que ele precisa saber. 932 01:20:26,858 --> 01:20:28,963 Você tem que contar a ele, vadia! 933 01:20:31,350 --> 01:20:32,550 Mãe. 934 01:20:38,940 --> 01:20:40,673 Mãe, por favor. 935 01:20:55,020 --> 01:20:59,183 - Ryan, há algo que Eu tenho que te contar. 936 01:21:01,287 --> 01:21:02,609 E eu preciso que você saiba 937 01:21:02,610 --> 01:21:05,723 porque eu... nunca Eu já tinha te contado antes, 938 01:21:07,020 --> 01:21:11,099 mas eu te machuquei quando você estava, quando você era apenas um garotinho. 939 01:21:11,100 --> 01:21:14,069 Eu te dei muito remédio 940 01:21:14,070 --> 01:21:17,123 e eu não tinha ideia disso Eu ia te machucar muito. 941 01:21:18,450 --> 01:21:21,923 E foi tudo culpa minha. E não posso desfazer isso. 942 01:21:23,610 --> 01:21:26,663 Então eu fui embora. Hui. 943 01:21:27,300 --> 01:21:32,423 Eu estava com tanto medo de que você nunca vai me perdoar. 944 01:21:37,590 --> 01:21:39,779 Eu preciso que você me perdoe. 945 01:21:39,780 --> 01:21:43,283 Você pode por favor por favor me perdoe? 946 01:21:44,400 --> 01:21:45,953 Você é meu pequeno. 947 01:21:48,121 --> 01:21:50,783 E eu preciso de você, eu preciso me perdoe 948 01:21:53,640 --> 01:21:54,840 Por favor. 949 01:22:25,930 --> 01:22:27,323 Crianças, fiquem aqui. 950 01:22:29,040 --> 01:22:30,640 Vou procurar uma saída. 951 01:22:32,743 --> 01:22:34,526 Eu voltarei agora.